PatchKeyboard: FAQ

PatchKeyboard Logo

Häufig gestellte Fragen

Hier finden Sie bestimmt Antworten auf viele Ihrer Fragen. Und auch auf Fragen, die Ihnen noch gar nicht in den Sinn gekommen sind.

Der Mythos der "Schweizer Lösung"

! Wenn man irgendwen nach einer Lösung für dieses Komma / Punkt Problem fragt, bekommt man häufig den Tip, das Tastaturlayout auf "Deutsch (Schweiz)" umzuschalten, da ist der Punkt nämlich drin.
Das stimmt auch, und selbst Microsoft entblödet sich nicht, offiziell diesen Tip zu geben. Doch nur, weil diese Aussage richtig ist, ist sie noch lange nicht sinnvoll.
Vorausgesetzt, Sie möchten den Punkt dauerhaft auf dem Nummernblock haben, stehen Sie vor dem Problem, dass das Schweizer Layout sich in vielen Tasten vom deutschen Layout unterscheidet, nicht nur im Punkt auf dem Nummernblock. Sie sind dann gezwungen, beide Layouts aktiviert zu haben und ständig zwischen ihnen zu wechseln.

Hier mal zur Verdeutlichung eine Auflistung der unterschiedlichen Tastenbelegungen zwischen den beiden Layouts unter Windows:

 EDV / IBM  Schweiz 
^§
!+
§*
$ç
'£
ß'
´^
#$
+¨
*!
¦\
@(nicht belegt)
{¦
[¢
](nicht belegt)
 EDV / IBM  Schweiz 
}(nicht belegt)
\´
µ(nicht belegt)
~]
(AltGr-ü)[
(AltGr-ä){
(AltGr-#)}
(AltGr-´)~
(AltGr-1)¦
²@
³#
(AltGr-4)°
(AltGr-5)§
(AltGr-6)¬
(nicht belegt)ß

Das ß ist im Schweizer Layout gar nicht vorgesehen. Mir persönlich würde das schwer zu schaffen machen.

Ich kriege keinen Punkt, immer nur das Komma

? Sie haben ein Layout mit Punkt installiert und PatchKeyboard meldet auch die erfolgreiche Ausführung, nur erhalten Sie immer noch das Komma statt des Punktes.
! Dazu muss man wissen, das PatchKeyboard im System lediglich ein neues Tastaturlayout angelegt hat - Sie haben es nur noch nicht zur Benutzung aktiviert. Wie alle Layouts für andere Sprachen auch müssen Sie dazu über den Start-Button in das Menü Einstellungen, dann Systemsteuerung wechseln und dort das Icon "Tastatur" auswählen. Unter dem Karteireiter "Eingabe" können Sie nun in der Liste das neu installierte Layout auswählen und Ihrer bisherigen Liste von Layouts hinzufügen. Wenn Sie wünschen, können Sie über den Knopf "Standard" dieses neue Layout für alle Anwendungsprogramme in Windows festlegen.
Ist der Punkt danach trotzdem noch nicht da, versuchen Sie dem System Ihre Änderungen mitzuteilen, indem Sie sich aus- und wieder einloggen oder Windows herunterfahren und neu starten.

Ich darf das Layout nicht installieren

? Der Block mit der Option zur Installation der Layouts ist deaktiviert (ausgegraut).
! Bei den Windows-Systemen ab Windows NT (also NT, 2000, XP, Vista usw.) hat Microsoft ein sehr wirksames Berechtigungssystem umgesetzt welches verhindert, dass ein Benutzer ohne Administratorrechte das System korrumpieren kann.
Wenn Sie keine Administratorrechte auf Ihrem Rechner haben, können Sie kein neues Tastaturlayout installieren - Windows verhindert dies, nicht PatchKeyboard.
Sie können PatchKeyboard im Windows Explorer aufrufen, indem Sie über das Kontextmenü die Option "Ausführen als..." benutzen. Sie werden dann nach dem Administrator-Passwort gefragt. Nachdem Sie dieses eingegeben haben, startet PatchKeyboard mit der freigeschalteten Layout-Option.

Unter MS-Excel habe ich weiterhin das Komma

? Sie arbeiten mit Microsoft Excel und erhalten nur in diesem Programm immer noch das Komma statt des Punktes.
! Das ist eine gewollte Funktion von Excel, kein Fehler.
Excel verwendet nicht einfach das Zeichen des Nummernblocks, sondern das Zeichen, das in den Einstellungen von Windows unter "Systemsteuerung/Ländereinstellungen/Zahlen" im Feld "Dezimaltrennzeichen" eingetragen ist. Wenn Sie dies auf "." ändern, bringt Ihnen auch Excel einen Punkt.
Beachten Sie aber, dass Sie in diesem Fall auch das Feld "Symbol für Zifferngruppierung" ändern sollten, das standardmäßig ebenfalls auf einen Punkt eingestellt ist - sonst können Sie große Zahlen nur schlecht von Komma-Zahlen unterscheiden.

Komma im DOS-Fenster (alias Eingabeaufforderung)

? Es gibt verschiedene Tastenbelegungen in den Windows- und DOS-Fenstern. Windows liefert zuverlässig den Punkt, in den DOS-Boxen gibt es aber bei manchen Programmen immer noch das Komma.
! Ja, das kann passieren. Der Grund dafür ist, dass für beide Systeme unterschiedliche Treiber und Layout-Dateien benutzt werden.
Aufgrund der Windows-eigenen Dateischutzfunktion (System File Protection, SFC) sowie der User Access Control (UAC) unter Vista kann die Datei "keyboard.sys" nicht ausgetauscht werden. Dies führt dazu, dass in einem DOS-Fenster der Punkt auf dem Nummernblock nicht verfügbar ist, weil weiterhin die originale Datei benutzt wird. Ich arbeite an einer Lösung.

Gibt's das auch für Linux, Unix, Mac, ...?

! Definitiv nicht. Zum Einen kenne ich mich in den anderen Betriebssystemen nicht detailliert genug aus, zum Anderen ist eine solche Lösung z.B. unter Linux / Unix überhaupt nicht nötig, weil diese System von Haus flexibel genug sind, um sich einfach anpassen zu lassen.

Was ist CapsLock / ShiftLock?

! Dabei handelt es sich um das Verhalten der Tasten, wenn man die "Feststellen" Taste (alias CapsLock) aktiviert hat.
Viele Leute kennen den Unterschied nicht, weil sie immer nur eine Art benutzt haben und gar nicht wussten, dass es noch etwas anderes gibt:

ShiftLock bedeutet, dass nach Aktivieren der Feststellen-Taste alle folgenden Buchstaben in Großschrift und alle Zahlen und Satzzeichen so erscheinen, als hielte man ständig die Umschalttaste (im englischen: Shift) gedrückt. Statt der Zahlen 6 7 8 erscheint also & / (. Viele (aber nicht alle) Windows-Versionen schalten diesen Modus wieder aus, wenn man einmal die Umschalt-Taste drückt.
Beispiel: Das Layout "Deutsch (Schreibmaschine)" in Windows 95

CapsLock dagegen wandelt nur die Buchstaben in Großschrift, lässt aber Zahlen und Satzzeichen unberücksichtigt (vom englischen Capital letters, Caps). CapsLock lässt sich durch einen weiteren Druck auf die Caps (Feststellen) Taste ausschalten, was den Vorteil hat, dass sich die Zeichen über den Zahlen durch gleichzeitiges Drücken der Shift (Umschalt) Taste erreichen lassen, ohne dass der CapsLock-Modus wieder deaktiviert wird.
Beispiel: Das Layout "Deutsch (EDV)" in Windows 95

Leider sind die Layouts in Windows 95 und NT nicht konsistent: Die Tasten zum Ausschalten der ShiftLock-Funktion sind verschieden. In Windows 95 drückt man die Shift-Taste, in Windows NT dagegen muss man nochmal "Feststellen" drücken. Seit der Version 4.2 von PatchKeyboard ist das Problem gelöst: Windows NT (ab ServicePack 4) lässt sich auf Wunsch nun auch durch Shift wieder aus dem Caps-Modus zurückholen, und seit Windows 2000 überlässt Microsoft die Wahl gleich dem Benutzer - einstellbar in den Tastatur-Optionen.